海外向けの商品掲載を考える小さなチームへ

書く前に、
事実を確かめる。

0003は、確認できた商品事実だけを使って短い多言語説明を作り、使う前に元の事実と照らせるようにする試作です。不確かな表現は保留します。

このページは説明の分かりやすさを確かめる公開試験です。商品入力・登録・注文・連絡先の受付はありません。

事実をそろえる

材質、容量、注意事項など、確認済みの項目だけを使います。

掲載に必要な短文の候補を作ります。知らない利点や性能は足しません。

数値や注意事項を元の事実と比べ、違い・不明点があれば保留します。

架空の商品だけの例

上の値は既存の公開架空見本と同じ固定事実です。

説明文の表示案（日本語）
青いステンレス製マグカップ。容量350 ml、重量180 g。電子レンジでは使用できません。

表示案はこのページ用の固定文です。実AIの出力、翻訳品質の検証結果、実商品への使用許可ではありません。

記載しない情報：価格、産地、保温性能、環境性能など、この見本で確認していないこと。